![\"diccionario](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diccionario-mapuche.jpg?resize=560%2C334\")
La iniciativa se desarrolla en las localidades de Olavarria, Azul, Tandil, Los Toldos y Florencio Varela, a ra\u00edz de un proyecto avalado por la Universidad Nacional del Centro de la provincia de Buenos Aires. Una vez editado, permitir\u00e1 la organizaci\u00f3n de charlas en instituciones locales y regionales con objeto de revalorizar el idioma y la cultura mapuche.<\/p>\n
Un grupo de bonaerenses de las localidades de Olavarria, Azul, Tandil, Los Toldos y Florencio Varela producir\u00e1n y editar\u00e1n el \u201cNuevo diccionario b\u00e1sico de idioma mapuche\u201d con un corpus m\u00e1ximo esperado de diez mil palabras.
\nSe trata de un proyecto integrado por el Equipo de Educaci\u00f3n Mapuche Wixaleyi\u00f1, que se dedica a la ense\u00f1anza y difusi\u00f3n del idioma mapuche en todo el pa\u00eds, en conjunto con la docente Laura Zapata y la graduada Laura Casamayou, de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Centro de la provincia de Buenos Aires (UNICEN).
\nSeg\u00fan inform\u00f3 la casa de altos estudios, la iniciativa busca que una vez editado y presentado ese diccionario se presente en charlas en instituciones locales y regionales con objeto de revalorizar el idioma y cultura mapuche y de los pueblos originarios en general.
\nDe este modo, \u201cel objetivo de estas presentaciones es impulsar la inclusi\u00f3n social, la lucha contra la pobreza, el rescate de la identidad nacional y el respeto por la diversidad, siendo la revitalizaci\u00f3n y difusi\u00f3n impresa del idioma mapuche en la Provincia de Buenos Aires, primera en orden de m\u00e9ritos\u201d, explicaron.
\nVale remarcar que el proyecto fue presentado en la convocatoria anual de la Secretar\u00eda de Extensi\u00f3n de la UNICEN destinada a docentes, no docentes, graduados y estudiantes a fin de promover trabajos de car\u00e1cter extensionista y que vinculen a la instituci\u00f3n con el resto de la sociedad a trav\u00e9s del trabajo en distintos campos de acci\u00f3n donde se requiera una voluntad participativa.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La iniciativa se desarrolla en las localidades de Olavarria, Azul, Tandil, Los Toldos y Florencio Varela, a ra\u00edz de un proyecto avalado por la Universidad Nacional del Centro de la provincia de Buenos Aires. Una vez editado, permitir\u00e1 la organizaci\u00f3n de charlas en instituciones locales y regionales con objeto de revalorizar el idioma y la cultura mapuche.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-53574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sociedad"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2JWE0-dW6","jetpack-related-posts":[{"id":92718,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=92718","url_meta":{"origin":53574,"position":0},"title":"Mapuches de Los Toldos buscan reactivar un cementerio ancestral","author":"AF","date":"01\/03\/2017","format":false,"excerpt":"La comunidad \"Epu Lafken\" impulsa la recuperaci\u00f3n del lugar, ubicado en un terreno privado a 8 kil\u00f3metros de esa localidad bonaerense. Quienen sepultar al ide\u00f3logo de la bandera mapuche con un ritual funerario denominado \"eluw\u00fcn\", que hace mas de 130 a\u00f1os no se realiza en Argentina. El municipio de General\u2026","rel":"","context":"En \u00abLocales\u00bb","block_context":{"text":"Locales","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=38"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mapuches-los-toldos.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mapuches-los-toldos.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/mapuches-los-toldos.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":11003,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=11003","url_meta":{"origin":53574,"position":1},"title":"Acuerdan prestar servicio jur\u00eddico al pueblo Mapuche de Los Toldos","author":"AF","date":"02\/01\/2013","format":false,"excerpt":"El subsecretario Social de Tierras, Urbanismo y Vivienda del ministerio de Infraestructura, Fabi\u00e1n Stacchiotti, suscribi\u00f3 con el Defensor del Pueblo de la Provincia, Carlos Bonicatto, un convenio destinado a brindar asesoramiento jur\u00eddico al pueblo Mapuche de Los Toldos y dise\u00f1ar posibles estrategias de recuperaci\u00f3n de las tierras que ha perdido\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"bonicatto stacchiotti","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/bonicatto-stacchiotti-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":103466,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=103466","url_meta":{"origin":53574,"position":2},"title":"Macri volvi\u00f3 a apuntar contra los mapuches","author":"AF","date":"20\/07\/2018","format":false,"excerpt":"\"Todos tenemos que vivir dentro de la ley\", dijo Macri al ser consultado en Bariloche por las protestas de la comunidad mapuche. Sobre la muerte de Rafael Nahuel se limit\u00f3 a responder que \u201cla Justicia es un poder independiente, que est\u00e1 investigando lo que pas\u00f3\" y no hizo menci\u00f3n a\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/macri-2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/macri-2.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/macri-2.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":106066,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=106066","url_meta":{"origin":53574,"position":3},"title":"Chile: condenaron a nueve a\u00f1os de prisi\u00f3n a Facundo Jones Huala","author":"AF","date":"21\/12\/2018","format":false,"excerpt":"El l\u00edder mapuche fue extraditado desde la Argentina para ser juzgado por incendiar la propiedad de una familia en 2013. El l\u00edder de la agrupaci\u00f3n Resistencia Ancestral Mapuche (RAM) Facundo Jones Huala fue condenado este viernes en Chile a nueve a\u00f1os de c\u00e1rcel por los delitos de incendio en propiedad\u2026","rel":"","context":"En \u00abJUDICIALES\u00bb","block_context":{"text":"JUDICIALES","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=68"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/jones-huala.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/jones-huala.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/jones-huala.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":30786,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=30786","url_meta":{"origin":53574,"position":4},"title":"Carhu\u00e9: comunidad originaria proyecta instalar una radio","author":"AF","date":"26\/08\/2013","format":false,"excerpt":"La titular de la Casa de la Cultura Mapuche de Bah\u00eda Blanca habl\u00f3 de ese proyecto. Olga Curipan es titular de la Casa de Cultura Mapuche de Bah\u00eda Blanca e integrante del Parlamento Mapuche. Dio detalles de las actividades que desarrolla la comunidad originaria y los proyectos a los que\u2026","rel":"","context":"En \u00abLocales\u00bb","block_context":{"text":"Locales","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=38"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":97378,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=97378","url_meta":{"origin":53574,"position":5},"title":"Denuncian que Gendarmer\u00eda irrumpi\u00f3 de madrugada en una comunidad mapuche","author":"AF","date":"12\/09\/2017","format":false,"excerpt":"Ocurri\u00f3 en la Comunidad Raquitue, en el sur de Neuqu\u00e9n. Los uniformados argumentaron que buscaban a Santiago Maldonado. La Confederaci\u00f3n Mapuche de Neuqu\u00e9n denunci\u00f3 un escuadr\u00f3n de gendarmes allan\u00f3 el territorio de la Comunidad Raquitue en el sur de la mencionada provincia, argumentando que buscaban a Santiago Maldonado. La organizaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/gendarmer%C3%ADa.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/gendarmer%C3%ADa.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/gendarmer%C3%ADa.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53576,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53574\/revisions\/53576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}