Ser\u00e1 monitoreada por el Estado Nacional durante las elecciones legislativas en Formosa, Chaco, Jujuy y Buenos Aires, con la finalidad de comenzar un proceso de mayor integraci\u00f3n de los pueblos originarios en los comicios.<\/p>\n
\u00abEs el primer paso en el proceso hacia una mayor y mejor participaci\u00f3n originaria en los actos eleccionarios que se celebran el pa\u00eds\u00bb, dijo a T\u00e9lam Juan Namuncur\u00e1, integrante del Consejo Nacional de Pol\u00edticas Ind\u00edgenas.<\/p>\n
Formosa, Jujuy, Chaco y Buenos Aires son las provincias que participan de la primera experiencia biling\u00fce que se llevar\u00e1 a cabo en esta elecci\u00f3n, a trav\u00e9s de instructivos que se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de los integrantes de las comunidades.<\/p>\n
Los materiales elaborados por la C\u00e1mara Nacional Electoral se podr\u00e1n consultar en algunas de las mesas en esas jurisdicciones, y fueron traducidos al quechua, mapuche, mocov\u00ed, qom y pilag\u00e1.<\/p>\n
Para el funcionario y bisnieto del beato Ceferino Namuncur\u00e1 \u00abes una avance enorme para los pueblos y comunidades originarias poder salir de la marginaci\u00f3n que le plantea el sistema electoral al desconocer la lengua que se habla en el lugar\u00bb.<\/p>\n
\u00abEn muchos lugares de Argentina no se habla espa\u00f1ol. Ahora que sabemos que es imperioso traducir la informaci\u00f3n, nos preguntamos: \u00bfc\u00f3mo hicieron antes para votar?\u00bb, reflexion\u00f3 Namuncur\u00e1.<\/p>\n
El referente del organismo cont\u00f3 que esta etapa es solo el comienzo de un proceso de integraci\u00f3n que se encamina a ampliar y mejorar la participaci\u00f3n de los 34 pueblos y m\u00e1s de 1500 comunidades.<\/p>\n
\u00abHemos sido bien recibidos por los referentes pol\u00edticos de muchos partidos\u00bb, cont\u00f3 Namuncur\u00e1. La iniciativa prev\u00e9 llegar a todas las provincias en 2015 y que las agrupaciones pol\u00edticas publiciten sus plataformas electorales tambi\u00e9n en idiomas nativos.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ser\u00e1 monitoreada por el Estado Nacional durante las elecciones legislativas en Formosa, Chaco, Jujuy y Buenos Aires, con la finalidad de comenzar un proceso de mayor integraci\u00f3n de los pueblos originarios en los comicios.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-34100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elecciones-2013"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2JWE0-8S0","jetpack-related-posts":[{"id":117961,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=117961","url_meta":{"origin":34100,"position":0},"title":"Argentina suma m\u00e1s de 5 millones de casos confirmados","author":"AF","date":"06\/08\/2021","format":false,"excerpt":"En las \u00faltimas 24 horas se registraron 13.549 contagios y 190 muertos. Desde el comienzo de la pandemia, se confirmaron 5.002.951 casos de coronavirus en Argentina, de los cuales 250.580 son casos activos y 107.213 fallecieron. Otras 190 personas murieron y 13.549 fueron reportadas con coronavirus en las \u00faltimas 24\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/test-covid.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/test-covid.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/test-covid.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":34094,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=34094","url_meta":{"origin":34100,"position":1},"title":"Rige la veda electoral por las pr\u00f3ximas elecciones legislativas","author":"AF","date":"25\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Comenz\u00f3 a las 8, con lo que se inici\u00f3 la cuenta regresiva hacia los comicios que definir\u00e1n los diputados y senadores nacionales que renovar\u00e1n la mitad de las bancas de la C\u00e1mara baja de la Naci\u00f3n y un tercio de la C\u00e1mara alta. La ciudad de Buenos Aires, Tierra de\u2026","rel":"","context":"En \u00abELECCIONES 2013\u00bb","block_context":{"text":"ELECCIONES 2013","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=72"},"img":{"alt_text":"urna3","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/urna3.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/urna3.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/urna3.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":117496,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=117496","url_meta":{"origin":34100,"position":2},"title":"El Presidente analiza con gobernadores la situaci\u00f3n epidemiol\u00f3gica","author":"AF","date":"28\/04\/2021","format":false,"excerpt":"Con Fern\u00e1ndez est\u00e1n Vizzoti y De Pedro. La reuni\u00f3n se realiza por videoconferencia y participan los mandatarios de Buenos Aires, La Pampa, San Luis, Neuqu\u00e9n, Chubut, Tierra del Fuego, R\u00edo Negro, Santa Cruz, Mendoza, C\u00f3rdoba y Santa Fe, y el jefe de Gobierno porte\u00f1o. El presidente Alberto Fern\u00e1ndez encabeza, desde\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6089d298dc660.04.2021-565_1004x565.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6089d298dc660.04.2021-565_1004x565.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6089d298dc660.04.2021-565_1004x565.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":114891,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=114891","url_meta":{"origin":34100,"position":3},"title":"El Gobierno distribuir\u00e1 275 nuevos respiradores en todo el pa\u00eds","author":"GB","date":"02\/05\/2020","format":false,"excerpt":"La entrega ser\u00e1 en las provincias y la Ciudad de Buenos Aires \u201cpara seguir reforzando el sistema sanitario federal\u201d. Ya entreg\u00f3 m\u00e1s de 1000. El Gobierno nacional realizar\u00e1 este fin de semana una nueva distribuci\u00f3n de 275 nuevos respiradores entre las provincias y la Ciudad de Buenos Aires \u201cpara seguir\u2026","rel":"","context":"En \u00abPol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=51"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/respiradores.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/respiradores.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/respiradores.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":118292,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=118292","url_meta":{"origin":34100,"position":4},"title":"Fuerte aumento de casos de Covid-19 en Argentina","author":"AF","date":"02\/12\/2021","format":false,"excerpt":"Desde el comienzo de la pandemia, se registraron 5.335.310 contagios de Covid-19 en Argentina. Otras 23 personas murieron y 2.681 fueron reportadas con Covid-19 en Argentina en las \u00faltimas 24 horas, con lo que suman 116.617 los fallecidos registrados oficialmente a nivel nacional y 5.335.310 los contagiados desde el inicio\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tercera-ola-covid-coronavirus-telamjpg.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tercera-ola-covid-coronavirus-telamjpg.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tercera-ola-covid-coronavirus-telamjpg.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":103769,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=103769","url_meta":{"origin":34100,"position":5},"title":"El Senado rechaz\u00f3 el aborto legal, seguro y gratuito","author":"GB","date":"09\/08\/2018","format":false,"excerpt":"La C\u00e1mara Alta vot\u00f3 en forma negativa por 38 votos contra 31 el proyecto de interrupci\u00f3n voluntaria de embarazo que contaba con media sanci\u00f3n en Diputados. La sesi\u00f3n duro 14 horas y cont\u00f3 con 60 oradores con grandes argumentos y con otros basados en cuestiones alejadas a una problem\u00e1tica de\u2026","rel":"","context":"En \u00abPol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=51"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aborto-legal.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aborto-legal.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/aborto-legal.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34101,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34100\/revisions\/34101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}