Pando le hace juicio a Barcelona por una tapa publicada en 2010. Dice que le produjo una lesi\u00f3n a su honra de forma \u00abp\u00fablica y manifiesta\u00bb y pidi\u00f3 que le hicieran pericias psicol\u00f3gicas. La revista centra su defensa en la libertad de expresi\u00f3n y en la militancia de Pando a favor de los genocidas.
\nEsta ma\u00f1ana se realizaron las audiencias del juicio civil por \u00abda\u00f1o moral\u00bb que Cecilia Pando le inici\u00f3 a la Revista Barcelona. Los primeros en declarar fueron Ingrid Beck, directora de la revista, y ahora lo hace Mariano Lucano, codirector. Tambi\u00e9n declarar\u00e1n Pando, que pidi\u00f3 que la audiencia fuera privada, y Mar\u00eda In\u00e9s Lamolla de Pl\u00e1. La cita fue en Juzgado Civil 108, a cargo de Susana Novile.
\nLa tapa<\/p>\n
\u201cLas chicas quieren guerra antisubversiva\u201d dice la contratapa de la edici\u00f3n 193 de la revista Barcelona. En un evidente fotomontaje mostraba a Cecilia Pando atada al estilo bondage, una pr\u00e1ctica sexual sadomasoquista. \u201cCeci Pando se encadena para vos\u201d, anotaba tambi\u00e9n la publicaci\u00f3n. Los d\u00edas previos a la salida de ese n\u00famero, Pando se hab\u00eda encadenado al Edificio Libertador para reclamar por la detenci\u00f3n de militares procesados o juzgados por delitos de lesa humanidad cometidos durante la \u00faltima dictadura c\u00edvico militar. Tres a\u00f1os despu\u00e9s, Barcelona se enfrenta a un juicio por da\u00f1os y perjuicios que tendr\u00e1 como correlato obligado el alcance de la libertad de expresi\u00f3n: \u00bfla s\u00e1tira y la parodia deben tener un l\u00edmite?<\/p>\n
Pando sostiene que la imagen deben analizarse en el contexto de sus costumbres y las de su entorno familiar. Agrega que la contratapa debe valorarse atendiendo a que es una imagen \u201cpornogr\u00e1fica\u201d que va en contra de su estilo de vida. En una parte de la demanda, Pando llega a sostener que la Barcelona la asoci\u00f3 con pr\u00e1cticas propias de las \u201cmujeres de la calle\u201d.<\/p>\n
Por su parte, Barcelona sostiene que la contratapa de esa edici\u00f3n no ten\u00eda como prop\u00f3sito da\u00f1ar el honor de Pando sino abordar un tema p\u00fablico a trav\u00e9s de recursos humor\u00edsticos. La respuesta de la revista a la demanda sit\u00faa el caso en la cuesti\u00f3n de fondo: la libertad de expresi\u00f3n protege a la parodia y la s\u00e1tira.<\/p>\n
Al inicio, hubo una medida cautelar<\/p>\n
En 2010, cuando Pando vio en los kioscos la edici\u00f3n de Barcelona inici\u00f3 acciones judiciales. El 17 de agosto de ese a\u00f1o present\u00f3 una acci\u00f3n de amparo que se tramit\u00f3 en el Juzgado Nacional de primera Instancia en lo Civil N 108. Pidi\u00f3 una medida cautelar que ordenara retirar la revista de los kioscos por medio de las fuerzas de seguridad.<\/p>\n
El 18 de agosto el juzgado neg\u00f3 la medida cautelar. Al d\u00eda siguiente, Pando apel\u00f3. El 24 de agosto la Sala D de la C\u00e1mara Civil revoc\u00f3 el fallo de primera instancia y orden\u00f3 sacar los ejemplares de circulaci\u00f3n y prohibi\u00f3 su distribuci\u00f3n.<\/p>\n
Seg\u00fan consta en el expediente, Pando se sorprendi\u00f3 porque a pesar de la \u201cimagen militarista que muchos medios labraron sobre mi persona\u201d y de que Barcelona tiene un estilo underground ninguna comisar\u00eda report\u00f3 haber secuestrado ejemplares de la revista: \u201cparece que la Polic\u00eda Federal no debe coincidir con esos estereotipos en sus simpat\u00edas\u201d, afirma.<\/p>\n
Da\u00f1os y perjuicios<\/p>\n
El siguiente paso de Cecilia Pando fue empezar una demanda civil por \u201cda\u00f1os y perjuicios sustentados en severo agravio moral\u201d. Pando considera que este agravio moral fue \u201cinflingido intencionalmente\u201d y pide 70 mil pesos de indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n
Los principales argumentos de Pando son:<\/p>\n
– Que el cuerpo que aparece en la tapa no es el de ella pero \u201caparece como una imagen integral y como si se tratara de un desnudo de mi persona\u201d.<\/p>\n
– Que la fotograf\u00eda \u201cfue acompa\u00f1ada de leyendas de car\u00e1cter pornogr\u00e1fico\u201d<\/p>\n
– Que est\u00e1 legalmente casada con el Mayor (RE) Pedro Rafael Mercado y tiene siete hijos.<\/p>\n
De estas tres afirmaciones, Pando concluye en la presentaci\u00f3n de la demanda que \u201cla lesi\u00f3n a mi honra es p\u00fablica y manifiesta, no requiere de m\u00e1s pruebas\u201d. Y afirma que no reacciona por la cr\u00edtica a sus ideas pol\u00edticas sino por la \u201cverg\u00fcenza p\u00fablica al difundir una imagen de mi rostro con el cuerpo desnudo de otra mujer, como si fuera yo misma\u201d.<\/p>\n
Pando tambi\u00e9n afirma que la imagen \u201caparentemente procedente de un medio \u201cprogresista\u201d a ultranza, esconde un machismo de la peor cala\u00f1a\u201d. Y cont\u00ednua: \u201cellos est\u00e1n diciendo que qui\u00e9n se expone mediante una militancia en pos de una causa pol\u00edtica, en la v\u00eda p\u00fablica, no puede ser una mujer de su edad y decente, sino \u00fanicamente de la calle\u201d.<\/p>\n
Sigue Pando: \u201cSiendo conocida mi militancia a favor de los valores tradicionales, de la familia, en contra del aborto, se busca herirme injusta e innecesariamente en mi pudor\u201d. Tambi\u00e9n dice que la contratapa le dej\u00f3 a ella y a su familia \u201cun sabor amargo de dolor y miedo\u201d.<\/p>\n
En la demanda, Pando pide una pericia psicol\u00f3gica para dar cuenta del \u201cefecto que puede causar una publicaci\u00f3n como la que constituye el objeto de esta demanda, sobre la actora, tomando en cuenta su entorno familiar y cultural\u201d y tambi\u00e9n sobre su esposo e hijos.<\/p>\n
Las testimoniales que pide la demanda son el presidente de la empresa que distribuye revistas para ver si la medida cautelar de 2010 se cumpli\u00f3 y cuatro mujeres amigas de Pando para que den cuenta de \u201clas costumbres de vida de la actora y su entorno familiar\u201d.<\/p>\n
S\u00e1tira y libertad de expresi\u00f3n<\/p>\n
Barcelona pone el centro de su defensa en dos cuestiones: la militancia p\u00fablica de Pando en favor de los militares responsables del genocidio ocurrido en Argentina entre 1976 y 1983 y el ejercicio de la libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n
Pando protagoniz\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os varias situaciones de confrontaci\u00f3n, agitaci\u00f3n y gritos en la calle y actos p\u00fablicos. \u201c\u00bfHasta qu\u00e9 punto la actora puede sentirse agraviada por una fotograf\u00eda que reconoce estar modificada y por frases notablemente exageradas cuando es ella misma la que busca destacarse llevando a cabo actos que exceden al orden normal de las cosas?\u201d, responde la revista.<\/p>\n
Barcelona argumenta \u201cque no hay ning\u00fan contenido er\u00f3tico ni pornogr\u00e1fico en sus publicaciones\u201d, es decir que no es en esa clave que debe interpretarse la imagen. La revista ejerce la s\u00e1tira y la parodia, precisan. Y \u201cno hizo otra cosa que reflejar la noticia protagonizada por la actora utilizando el recurso de la s\u00e1tira y parodia caracter\u00edstico\u201d de ese medio. \u201cDe ning\u00fan modo se quiso afectar la honra y el honor de la Sra Pando, sino que se satiriz\u00f3 una noticia p\u00fablica\u201d, concluyen.<\/p>\n
La contestaci\u00f3n de la demanda adelanta parte de la jurisprudencia que se pondr\u00e1 en juego en el juicio ya que cita numerosos casos en los que se dictamin\u00f3 el derecho a publicar caricaturas de figuras p\u00fablicas sin ser sancionado ni penal ni civilmente.<\/p>\n
Entre los casos citados est\u00e1n:<\/p>\n
– El fallo \u201cHustler Magazine vs Falwell\u201d de la Corte Suprema de Estados Unidos en el que se dictamin\u00f3 que la caricatura de personajes p\u00fablicos no puede ser sancionadas virtud del \u201cda\u00f1o psicol\u00f3gico\u201d.<\/p>\n
– El caso Balb\u00edn contra Editorial Atl\u00e1ntida en el que la justicia determin\u00f3 que la actuaci\u00f3n p\u00fablica o privada de personajes p\u00fablicos puede divulgarse si est\u00e1 justificada por el inter\u00e9s general.<\/p>\n
– El caso Ricardo Bussi contra Mario Pergolini. El hijo del genocida Antonio Bussi hab\u00eda demandado a Pergolini por un sketch en el programa Caiga quien Caiga. El fallo sostuvo que \u201cla expresi\u00f3n sat\u00edrica utiliza el humor o lo grotesco para manifestar una cr\u00edtica\u201d y que \u201cla s\u00e1tira no genera obligaci\u00f3n de indemnizar\u201d.<\/p>\n
– El caso Silva Ba\u00e9z contra Cuatro Cabezas. Esta sentencia tambi\u00e9n consider\u00f3 que \u201cSi el humor trajera aparejada indemnizaciones a favor de quienes se sientan ofendidos por este tipo de s\u00e1tiras, nuestros tribunales se ver\u00edan inundados de reclamos por da\u00f1o moral con consecuencias imprevisibles, casi grotescas\u201d.<\/p>\n
– Dos demandas contra la Revista Humor con sentencias en el mismo sentido. Una de ellas, iniciada por Mar\u00eda Julia Alsogaray.<\/p>\n
Del repaso por todas esas sentencias la revista Barcelona concluye que \u201cdesde el punto de vista jur\u00eddico, cabe concluir que est\u00e1 totalmente permitido por el derecho nacional y comparado ejercer el derecho de s\u00e1tira como lo hace la Revista Barcelona sin tener que responder civilmente\u201d.<\/p>\n
La defensa pide que en el juicio se cite a la c\u00e1tedra de Derecho a la Informaci\u00f3n de la Carrera de Ciencias de la Comunicacion de la Universidad de Buenos Aires, al especialista en derecho a la informaci\u00f3n Dami\u00e1n Loreti, al INADI y a la empresa distribuidora de revistas.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pando le hace juicio a Barcelona por una tapa publicada en 2010. Dice que le produjo una lesi\u00f3n a su honra de forma \u00abp\u00fablica y manifiesta\u00bb y pidi\u00f3 que le hicieran pericias psicol\u00f3gicas. La revista centra su defensa en la libertad de expresi\u00f3n y en la militancia de Pando a favor de los genocidas.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[54,50],"tags":[],"class_list":["post-33933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medios","category-memoria"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2JWE0-8Pj","jetpack-related-posts":[{"id":17701,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=17701","url_meta":{"origin":33933,"position":0},"title":"Empieza el Juicio a Cecilia Pando por da\u00f1ar pa\u00f1uelos de Madres de Plaza de Mayo","author":"AF","date":"07\/03\/2013","format":false,"excerpt":"El juicio a la activista, que reivindica el terrorismo de Estado y la \u00faltima dictadura militar, es por el delito de da\u00f1o agravado, debido a que cubri\u00f3 con pintura los pa\u00f1uelos de las Madres de Plaza de Mayo pintados alrededor de la Pir\u00e1mide de Mayo. La activista Cecilia Pando, que\u2026","rel":"","context":"En \u00abMemoria\u00bb","block_context":{"text":"Memoria","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=50"},"img":{"alt_text":"pando cecilia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/pando-cecilia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17772,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=17772","url_meta":{"origin":33933,"position":1},"title":"Cinco meses de prisi\u00f3n en suspenso y 30 horas de trabajo comunitario para Cecilia Pando","author":"Grupo Sierra","date":"07\/03\/2013","format":false,"excerpt":"El Juzgado 13 de la Ciudad de Buenos Aires conden\u00f3 esta tarde a la defensora de la dictadura militar Cecilia Pando a 5 meses de prisi\u00f3n en suspenso y tambi\u00e9n a cumplir 30 horas mensuales de trabajo comunitario.\u00a0La activista que defiende a los genocidas de la dictadura fue encontrada culpable\u2026","rel":"","context":"En \u00abMemoria\u00bb","block_context":{"text":"Memoria","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=50"},"img":{"alt_text":"pando cecilia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/pando-cecilia.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":61843,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=61843","url_meta":{"origin":33933,"position":2},"title":"An\u00edbal y Cecilia Pando se tiraron palos por Twitter","author":"Grupo Sierra","date":"16\/02\/2015","format":false,"excerpt":"El secretario de Presidencia se cruz\u00f3 duro con la defensora de la dictadura militar en la red social \u00bfQu\u00e9 se dijeron? Luego de loas leras publicadas por Pando, An\u00edbal Fern\u00e1ndez respondi\u00f3 con dos publicaciones: \"Todo el que defiende la causa GENOCIDA incluyendo la apropiaci\u00f3n de bebes es por antonomasia antisemita\u2026","rel":"","context":"En \u00abPol\u00edtica\u00bb","block_context":{"text":"Pol\u00edtica","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=51"},"img":{"alt_text":"tw","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tw.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tw.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/tw.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7110,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=7110","url_meta":{"origin":33933,"position":3},"title":"Comenz\u00f3 la tercera parte del Mega Juicio por cr\u00edmenes en la ESMA","author":"AF","date":"28\/11\/2012","format":false,"excerpt":"En el Tribunal Oral Federal 5 desde la ma\u00f1ana de este mi\u00e9rcoles son juzgados 68 acusados de haber cometido 798 secuestros, torturas y homicidios. Es el tercer juicio por cr\u00edmenes de lesa humanidad cometidos en la Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada, el mayor de todos los realizados hasta ahora.\u2026","rel":"","context":"En \u00abMemoria\u00bb","block_context":{"text":"Memoria","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=50"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":62215,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=62215","url_meta":{"origin":33933,"position":4},"title":"Millones de moscas","author":"GB","date":"24\/02\/2015","format":false,"excerpt":"La marcha del 18F fue catalogada como \u201chist\u00f3rica\u201d por sus convocantes, concurrentes y beneficiarios. Tal vez est\u00e9n en lo cierto: si algo quedar\u00e1 en la historia de este acto, ser\u00e1, precisamente, el error. Es un error conceptual que los fiscales marchen pidiendo justicia. Obviamente, conocen el estado de la causa\u2026","rel":"","context":"En \u00abOpini\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Opini\u00f3n","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=64"},"img":{"alt_text":"nisman mrcha","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nisman-mrcha.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nisman-mrcha.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nisman-mrcha.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":36636,"url":"https:\/\/www.24baires.com\/?p=36636","url_meta":{"origin":33933,"position":5},"title":"El Papa Francisco se lleva las miradas del a\u00f1o, seg\u00fan Time","author":"Grupo Sierra","date":"11\/12\/2013","format":false,"excerpt":"Fue elegido por la prestigiosa revista como el personaje m\u00e1s destacado del a\u00f1o 2013 y lo califica como \"la nueva voz de la conciencia\", seg\u00fan la publicaci\u00f3n que pone en su portada al argentino Jorge Bergoglio. \"Con el foco en la compasi\u00f3n, el l\u00edder de la Iglesia cat\u00f3lica ha llegado\u2026","rel":"","context":"En \u00abSociedad\u00bb","block_context":{"text":"Sociedad","link":"https:\/\/www.24baires.com\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"papa francisco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/papa-francisco.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/papa-francisco.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.24baires.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/papa-francisco.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33934,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33933\/revisions\/33934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.24baires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}